Kemp’s explosive allegation, just days before the closely contested 2018 election, drew wide attention. But newly released documents show that there was no such hack.