After an attack on a former spy, the State Department pondered placing that label on Putin’s government. Instead, the Trump administration continued a longtime U.S. policy of treating Russia as a partner in fighting terrorism even as evidence of its misbehavior mounts.