Aaron Swartz, the 24-year-old who went from helping to create Reddit to embracing a different brand of progressive activism, has been indicted on federal charges of breaking into MIT and stealing more than four million articles from an online database.